1. Chi è costei
che sorge come aurora,
fulgida come il sole?
L'han vista le giovani
e l'han detta beata,
ne hanno intessuto le lodi.
Quanto bella e quanto sei graziosa,
splendida come la luna, tu, perfetta,
unica, colomba del Signore,
piena di grazia, Maria.
2. Ave, tu, che i
cherubini
cantano e gli angeli acclamano;
ave, tu che sei la pace,
gioia del genere umano,
Tu giardino di delizie.
Ave, o legno di vita,
fonte della grazia,
splendore della Chiesa;
a te lode e onore in eterno.
3. Ave, terra
tutta santa,
vergine dolce Maria;
ave madre del Signore;
tu hai generato il germoglio.
Verga, frutto di salvezza
che doni il pane di vita;
fonte d'acqua viva, olio di esultanza,
nostra immortale letizia.
4. Ave, madre del
Signore,
umile ancella di Dio;
ave, fonte del perdono,
per i tuoi figli salvezza.
Tu, splendore di purezza,
tu, delle valli rugiada,
fiume sei di pace, di misericordia,
tu indulgente e pietosa.
1. Dio ha fatto in
me cose grandi,
Lui, che guarda l'umile serva
e disperde i superbi
nell'orgoglio del cuore.
RIT.: L'anima mia esulta in Dio,
mio Salvatore,
l'anima mia esulta in Dio,
mio Salvatore.
La sua salvezza canterò.
2. Lui,
Onnipotente e santo,
Lui abbatte i grandi dai troni
e solleva dal fango
il suo umile servo. RIT.
3. Lui,
misericordia infinita.
Lui, che rende povero il ricco
e ricolma di beni
che si affida al suo amore. RIT.
4. Lui, Amore
sempre fedele.
Lui guida il suo servo Israele
e ricorda il suo patto
stabilito per sempre. RIT.
Magnificat, magnificat,
magnificat anima mea Dominum.
Magnificat, magnificat,
magnificat anima mea.
Salve, Regina, mater misericórdiae;
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus,
éxsules fílii Evae,
ad te
suspiramus, geméntes et flentes
in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
illos tuos
misericórdes óculos
ad nos
convérte.
Et lesum,
benedictum
fructum ventris tui,
nobis post hoc
exsílium osténde.
O clemens, o
pia, o dulcis Virgo Maria.
Salve Regina, Madre
di misericordia
vita dolcezza
speranza nostra salve,
salve Regina. (2 volte)
A te ricorriamo,
esuli figli di Eva
a te sospiriamo piangenti
in questa valle di lacrime.
Avvocata nostra,
volgi a noi gli occhi tuoi
mostraci dopo questo esilio
il frutto del tuo seno Gesù.
Salve Regina,
Madre di misericordia
o clemente o pia o
dolce vergine Maria.
Salve Regina!
Salve Regina,
salve, salve!
1. Le disse:
“Se vuoi è una proposta
del tuo Dio”.
Rispose soltanto di sì:
“Sono piccola ma dono tutto di me”.
RIT.: Sbocciavano i fiori,
nasceva l’amore di Dio tra noi,
sbocciavano i fiori,
nasceva l’amore di Dio tra noi.
Noi ti cantiamo Beata,
gridiamo ancora il tuo sì,
i fiori sbocciano ancora
e Dio con loro tra noi. (2
volte)
2. Nel cielo
d’inverno quella proposta
si fece carne,
e lei divenne una madre;
era piccola, ma diede tutto di sé. RIT.
3. Quel figlio
andò via, andò tra amici
e tra nemici
e lei rimase da sola,
nel silenzio viveva soltanto per Lui.
RIT.
4. Moriva quel
figlio, moriva solo
sopra una croce,
e lei era ancora la madre,
era piccola, ma disse di nuovo
il suo sì. RIT.
Regina caeli, laetáre, alleluia:
quia quem meruísti portáre, alleluia,
resurréxit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
1. Maria, tu che hai atteso nel silenzio
la Sua Parola per noi:
RIT.: Aiutaci ad accogliere
il Figlio Tuo che ora vive in noi.
2. Maria, tu che sei stata così docile
davanti al tuo Signor: RIT.
3. Maria, tu che hai portato dolcemente,
l’immenso dono d’amor: RIT.
4. Maria, madre umilmente
tu hai sofferto
del Suo ingiusto dolor: RIT.
5. Maria, tu che ora vivi nella gioia
insieme al tuo
Signor: RIT.
Ave Maria, piena di grazia
il Signore è con te, benedetta
sei tu fra le donne e benedetto
è il frutto del tuo seno Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso prega e nell’ora
della nostra morte. Amen.
1. Giovane donna attesa dall’umanità:
un desiderio d’amore e pura libertà.
Il Dio lontano è qui vicino a te,
voce e silenzio, annuncio di novità.
RIT.: Ave, Maria. Ave, Maria.
2. Dio t’ha prescelta
qual madre, piena di bellezza,
ed il suo amore
t’avvolgerà con la sua ombra.
Grembo per Dio venuto sulla terra,
Tu sarai madre di un uomo nuovo.
RIT.
3. Ecco l’ancella
che vive della tua parola,
libero il cuore
perché l’amore trovi casa.
Ora l’attesa è densa di preghiera,
e l’Uomo nuovo è qui in mezzo a noi.
RIT. (2 volte)
Nome dolcissimo, nome d’amore,
tu sei rifugio al peccatore.
RIT.: Fra i cori angelici e l’armonia:
Ave Maria! Ave Maria!
Saldo mi tieni sul buon sentiero,
dei gaudii eterni al gran pensiero. RIT.
TU SORGI PIU’ BELLA
1. Dell’aurora Tu sorgi più bella,
coi tuoi raggi fai lieta la terra,
e fra gli astri che il cielo rinserra,
non v’è stella più bella di Te.
RIT.: Bella Tu sei qual sole,
bianca più della luna;
e le stelle più belle
non son belle al pari di Te.
(2 volte)
2. T’incoronano dodici stelle.
Ai tuoi piedi hai l’ali del vento,
e la luna si curva d’argento;
1. Mira il tuo popolo, bella Signora
che pien di giubilo oggi t’onora.
Anch’io festevole corro ai tuoi piè,
o Santa Vergine, prega per me.
2. Il pietosissimo tuo dolce cuore,
è pio rifugio al peccatore;
tesori e grazie racchiude in sé,
O santa Vergine, prega per me.
3. In questa misera valle infelice
tutti t’invocano soccorritrice.
Questo bel titolo conviene a te,
1. Immacolata, vergine bella,
di nostra vita Tu sei la stella.
Fra le tempeste Tu guidi il cuore
di chi t’invoca, Madre d’amore.
RIT.: Siam peccatori ma figli tuoi;
Immacolata, prega per noi.
(2 volte)
2. Il tuo potere è onnipotente
sì come il cuore tuo clemente.
Mostrati a noi soave e pia,
noi t’invochiamo
santa Maria! RIT.
3. Deh! Tu che in cielo siedi Regina
pietosa il guardo a noi reclina,
pel divin Figlio che stringi al petto
rendici degni del
suo affetto. RIT.
1. Andrò a vederla un dì,
in cielo, patria mia:
andrò a veder Maria,
mia gioia e mio amor.
RIT.: Al ciel, al ciel, al ciel!
Andrò a vederla un dì. (2 volte)
2. Andrò a vederla un dì:
è il grido di speranza,
che infondemi costanza.
Nel viaggio, fra i dolor.
RIT.
Sol. O Madre nostra,
Madre del Verbo eterno,
Madre di pace ed aiuto dei cristiani,
nel tuo sì dolce,
risposta al “sì” di Dio,
risuoni il nostro sì ora e per sempre.
RIT.: Kaire Maria, ho Kyrios metà sou.
Kaire, kaire Maria*. (3
volte)
U.(2^ 3^ v. RIT.):
Ave, Maria, con te vive il Signor,
vivi con Lui ora e per sempre.
Ave, Maria, prega
per noi il Signor
perché ci insegni sempre che sia
amor.
Sol. Stella del mare,
bella come l’aurora e come un
fiore,
bella come la Chiesa,
invoca
ancora il Figlio tuo risorto,
perché sia vita la nostra
unità.
RIT.
Tutti:
Ecco noi siamo servi
del Signore,
sia di noi ciò che
Lui vuole.
Ecco noi siamo servi
del Signore. Amen. (2 volte)
*Traduzione:
AVE, MARIA
Ave Maria, il
Signore è con te.
Ave, Ave Maria.
Vergin Santa, che accogli benigna
chi ti invoca con tenera fede,
volgi un guardo dall’alta tua sede,
alle preci di un popol fedel.
RIT.: Deh! Proteggi fra tanti perigli
i tuoi figli, o Regina del ciel.
Tu, Maria, sei la splendida face
che rischiara il mortale sentiero,
sei la stella che guida il nocchiero,
e lo salva dall’onda crudel. RIT.
Tota pulchra es, Maria,
tota pulchra es, Maria.
Et macula
originalis non est in te,
et macula originalis
non est in te.
Tu gloria
Jerusalem,
Tu laetitia Israel,
Tu honorificientia populi nostri,
Tu ad vocata peccatorum.
O Maria! O Maria!
Virgo prudentissima,
Mater clementissima,
ora pro nobis,
intercede
pro nobis
ad Dominum
Jesum Christum.